grâce à l'assiette l'hélice est immergée retour