Assay retour