mai 1982 "Charles LD" retour