Route vers la banquise, Chalutier à pêche latérale