Brittany Ferries
Exposition "L'art du Voyage"

Musée national de la Marine, du 22 mars au 8 mai 2006
Françoise Massard
Sommaire

Cliquez ci-dessus pour revenir au plan du site

Biographie succincte de quelques artistes (D'après doc. BF)
François Bihorel
Peintre
Né en 1963, sédentarisé en Bretagne
Peintre aventurier... Partout où il lui est donné d'aller

"L'aventure est un acte d'engagement complet de l'être qui vous donne la possibilité d'une puissante rencontre avec le réel. Elle m'offre surtout d'infinies sources d'inspiration qui stimulent mon écriture, essentiellement picturale : peinture, dessin, photographie. Au fil du plaisir, je poursuis mon voyage entre l'acte créatif et la relation humaine." François Bihorel

François Dilasser
Peintre
Né en 1926 à Lesneven

"François Dilasser semble l'artiste qui ait le mieux repris cette dimension essentielle de l'héritage breton qu'est le conte. Tous ses tableaux disent des histoires : celles de son pays, pudiques, et la sienne, plus secrète encore... Le peintre conduit son récit avec une maîtrise consommée. Il sait, d'un éclat de bleu, d'une barrette violette, faire rebondir l'intérêt de la lecture. Il séduit et captive par la lenteur de la découverte autant que par la qualité de la matière appliquée." René Le Bihan

Matthieu Dorval
Peintre
Né à Brest en 1966

"Trouve sa première vocation dans la cuisine. Breton, il travaille très jeune chez Brittany Ferries. Puis cuisine aidant, il monte à Paris pour travailler chez les "Grands". Mais en lui "il a la peinture". Il revient en Bretagne où son tranquille talent trouve son expression. Matthieu est peut-être un peu perdu pour la cuisine, mais la Bretagne a certainement trouvé un peintre pour le futur." Christian Michielini


Philippe Dufour

Photographe
Né à Saint Ervroult, Notre Dame du Bois (Orne)

"Voyager. Pour voyager, il suffit d'exister
Je vais d'un jour à l'autre comme d'une gare à l'autre
Dans le train de mon corps ou de ma destinée
Penché sur les rues et les places, sur les visages
Et les gestes, toujours semblables, toujours différents,
Comme du reste, le sont les paysages."
Fernando Pessoa, Le livre de l'intranquilité

Bernard Galéron
Photographe
Breton né... au pays basque en 1961

"C'est un expérimentateur, toutes les voies de la prise en vue du réel l'intéressent; le portrait, le paysage, l'architecture, les hommes dans leur environnement. Il prend toujours la voie de la recherche de formes, un point de vue personnel : faire advenir tout aussi bien la ride d'un visage que le volume d'un monument où se distribuent l'ombre et la lumière. Et quand il fait un reportage sur la construction du Pont-Aven, il œuvre dans la matière : il regarde l'acier comme un grain de peau qui nous inspire une proximité essentielle, familière. Nul mieux que Bernard Galéron sait nous dire notre plus grande raison de vivre : L'Autre." Erwann Rougé


Alexander Goudie
(1933 – 2004)
Peintre
Né à Paisley, le Renfrewshire

"Études à l'école des Beaux Arts de Glasgow où il s'est vu attribuer la médaille de Newbery. La première exposition de ses peintures bretonnes était à la galerie écossaise à Edimbourg en 1966. Son œuvre ne se limite pas aux portraits de personnalités célèbres comme Sa Majesté la reine Elisabeth II. Les œuvres qu'il a créées à bord du BRETAGNE de Brittany Ferries dévoilent son immense talent reconnu aujourd'hui mondialement." Roger Billcliff

Yvonne Guégan (1915 - 2004)
Peintre
Née à Paris en 1915

"En 1939 elle n'écoute que sa fantaisie et l'appel d'une vocation aussi solide que son caractère, elle quitte la pharmacie paternelle pour vivre sa vie : devenir peintre...À Paris, elle s'inscrit au concours de l'école supérieure des Beaux-Arts. Elle se fait aussi remarquer par son caractère frondeur et volontiers contestataire. En 1940 elle quitte Paris. Elle a laissé une œuvre originale, souvent très colorée, parfois déconcertante et toujours émouvante." Jocelyne Malher

Olivier Lapicque
Peintre
Né en 1959 à Concarneau

"Qui n'a pas, lors de soirées joyeuses, froissé, plié et soupesé la capsule de plomb étamé d'une bouteille de vin ou de Chartreuse. Et c'est autour de quelques verres avec des amis que, depuis plus de quinze ans, ces Mariannes aux collerettes bigarrées composent ma palette. Je n'ai trouvé de métier plus agréable que de les façonner." Olivier Lapicque

Pierre Lasne
Peintre
Né en 1937 à Bollec (Seine-Maritime)

"De la nature, il traduit l'essence poétique...Partant du réel, il aboutit au rêve de la façon la plus naturelle parce que jamais on ne sent l'effort et parce qu'il n'a pas honte de s'exprimer comme un être inspiré." Raymond Cogniat


Yvon Le Corre
Citoyen des mers

"Parcourir le monde en quête de sens et d'authenticité est le leitmotiv d'Yvon Le Corre. Un artiste, un dessinateur et un marin que les voyages, la mer, les bateaux, les outils, les gens ont inspiré. Baroudeur passionné... La baie de Morlaix, l'Irlande ou encore Marseille, la Corogne, Récife au Brésil et plus à l'Ouest Manhattan, Seaport... jusqu'au Sahara. Autant de destinations aux noms évocateurs où l'homme a dessiné sa vie.Une vie affranchie des contraintes pour vivre pleinement ses choix et ses passions." Stéphane Dugast


Jean Pierre Le Bras

Né le 5 février 1931 à Pleumeur-bodou
Peintre agréé de la Marine nommé en 1997


"Jean-Pierre Le Bras a de la fougue et de la passion pour dire sa Bretagne, celle d'Armor ou d'Argoat, de Cornouaille ou du Léon. Si vous le rencontrez au coin d'un champ, d'un port ou d'une plage, pas de grands mots, pas de snobisme, pas de "message" tortueux aux termes alambiqués; mais tout simplement "Avez-vous remarqué comme c'est beau par ici ?".
Son souci ? Traduire un instant de vérité. " Chacun son écriture. Je peins comme je sais le faire sans m'occuper des modes qui passent. Une touche pointée sur sa toile donne une note finale. Il cligne des yeux; la communion continue. Jean-Pierre Le Bras allume sa cigarette cousue main ... et s'en va croquer d'autres horizons. Calmement, fidèle à son environnement comme à ses amitiés.
" Louis-Claude Duchesne



Roland Lefranc
(1931 – 2002)
Peintre agréé de la Marine nommé en 1999

"Pour moi les meilleurs peintres sont ceux qui m'offrent le moyen de prolonger leurs toiles, d'aller plus avant sur le chemin qu'ils ont emprunté, d'ajouter un chapitre au livre qu'ils ont écrit. Roland Le Franc était de ce ceux-là car il savait regarder la réalité des hommes et des choses pour nous la transmettre non seulement comme un peintre, mais aussi comme un poète." André Flament

Maurice Le Scouëzec (1881-1940)
Artiste peintre
Né au Mans (Sarthe) le 1er octobre 1881
Décédé à Douarnenez (Finistère) le 1
er mai 1940

Pilotin sur les grands voiliers (1898-1901),
Soldat de 2e classe (1901-1905, puis1909-1911 et 1914-1918)
Aventurier et globe-trotter (1898-1934)
Artiste-peintre à Montparnasse et à travers le monde (3 717 œuvres répertoriées à ce jour), Écrivain (journal et souvenirs publiés récemment en quatre ouvrages).

Olivier Mériel
Photographe
Né en 1955 a Saint-Aubin-sur-Mer (Calvados)

"Il pratique la photographie depuis 26 ans, à la fois comme moyen d'expression personnelle et comme discipline artistique. Des séjours effectués en Irlande (1973) et en Islande (1982) ont joué en particulier un rôle décisif dans les choix faits par Olivier Mériel, orientant son intérêt vers le paysage et favorisant son goût pour le clair-obscur. La singularité de son oeuvre réside surtout dans une maîtrise parfaite des ombres et des lumières, étayée par l'utilisation exclusive de chambres photographiques pour des prises de vue en 20 x 25 cm ou en 30 x 40 cm. Les tirages sont obtenus par contact, puis virés au platine et au sélénium sur des papiers riches en argent." Olivier Mériel

Perrin et Perrin
Maitres verriers
Perrin Martine, née en 1949
Perrin Jacki, né en 1943

"Le monde connu, celui que nous croyons connaître est une fiction provisoire qui change nos tactiques mentales. L'artiste n'est rien d'autre que l'homme à l'œuvre partout. L'art n'appartient pas à une élite. Être artiste, c'est une destination de l'esprit." Xenakis


René Quéré
Peintre
Né en 1932 à Ploaré, vit et travaille à Tréboul (Bretagne)

"De «terre et de mer» du quotidien des hommes, tout en écoutant beaucoup de musiques océanes... Dans le souvenir toujours actuel du «Talisman*» au Musée d'Orsay. Du «Bois D'amour» à Pont-Aven, avec sa rivière, le «Grand Large» est aventure." René Quéré.

Claude Quiesse
Peintre- sculpteur
Né en 1938 à Caen

"Un superbe artiste bas-normand, aussi bon peintre qu'excellent dessinateur, sculpteur apprécié tout autant que navigateur expérimenté et audacieux. Natif de Caen où la fréquentation de l'Ecole des Beaux Arts lui fit prendre conscience de la valeur essentielle du dessin. Il a enrichi son talent autour du monde sans renoncer toutefois à cette expression sobre et séduisante qui le caractérise.
Non sans un certain humour feutré et un sens incisif de l'observation, cet artiste compose ses oeuvres avec une connaissance technique équilibrée tout en y déposant une harmonie aux effets nostalgiques, relevés d'une véritable poésie.
" André Ruellan, critique d'art


Christophe Ronel

Peintre
Né à Rouen en 1964

"Ce jeune agrégé en arts plastiques, professeur à l'Ecole Nationale Supérieure des Arts Appliqués et Métiers d'Arts Olivier de Serres, s'est forgé une personnalité et une signature qui font frémir d'aise ses amateurs. Depuis 1984, en France comme à l'étranger, en expositions personnelles, en salons et biennales et en tant qu'illustrateur, il étonne, séduit, fascine avec une aisance et une verve exceptionnelles et chaleureuses.... Où se mêlent peinture, dessin, bois découpé et mille autres matériaux à découvrir, se dégagent des habitudes pour accéder à la féerie de sites, de personnages, d'êtres, dont se nourrit son imagination et qu'il anime avec une vitalité pleine de ressources et d'audace." André Ruellan, critique d'art


Patrick Serc

Peintre
Né en 1961 à Valognes

Enfant qui découvre l'Ile au trésor de Stevenson.
Fasciné par les aventures de Conrad et Melville, il dessine ses premiers tours du monde imaginaires. En 1981, engagement dans la marine. Le hasard d'un embarquement lui fait rencontrer un capitaine qui l'oriente vers les Beaux Arts de Caen. Aujourd'hui il travaille sur ses voyages réels et imaginaires.

Gérard Venturelli
Peintre
Né en 1949 à Caen

"C'est d'abord la recherche d'une articulation de la main et du regard...
Les dessins sont pris sur le motif. L'énergie de cette poussée n'apparaîtra plus que sous forme de stratifications, comme plusieurs tableaux en feuilletage. La deuxième étape du travail oblige le regard à un tel déplacement : collages, décollages, papiers coupés, déchiquetés, viennent facturer, contredire, contrebalancer jusqu'à la coïncidence des contraires...Le geste, l'œuvre reste un suspens qui ne doit jamais s'effondrer.
" Martine Venturelli

Catherine Viollet
Peintre
Né en 1952 à Chambéry

"Nuit en forme d'aile, de loin
Et maintenant
Pour toujours tendue
Par-dessus craie et calcaire.
Silex, jusque dans l'abîme roulant.
Neige. Et toujours plus de blanc.
"
Paul Celan

Yan Zoritchak
Maître verrier
Né en 1944 à Zdiar en Slovaquie

L'œuvre de Yan Zoritchak se développe dans sa plénitude depuis quatre décennies déjà. Elle se transforme, se ramifie, mue avec l'évolution humaine et personnelle de l'auteur. Aujourd'hui, c'est une œuvre forte, fascinante par sa richesse et son intégrité artistique, née de sa relation à la nature, à l'espace et au temps. Elle est authentique poésie, responsable des hommes et de l'écoulement du temps.