Souvenirs au long cours
Georges Tanneau
Sommaire


Souvenir de San Pedro (3 août 1972)


Rêve d'Afrique

Quand je rêve à l'Afrique, et j'en rêve souvent,
Je vois rouler les flots sur des plages sans âme,
Et sur le sable chaud où se penchent les palmes,
Une pirogue attend, caressée par le vent.
 
Plus loin, une lagune au rayons du levant,
Quelques palétuviers plongent dans les eaux calmes
De longs pieds, sur lesquels, de curieux périophtalmes,
Aux grands yeux globuleux semblent fixer le temps.

La case
Une case isolée, semblable à une ruche,
Met une tache claire au coeur des bananiers.
Des tisserins s'égaient dans les frangipaniers
Et de beaux papillons passent en tournoyant.
Une femme, aux seins nus, vide l'eau d'une cruche.
Un enfant noir s'endort au pied d'un flamboyant.



La complainte du Krouman (écrite sur le « Jean Guiton », 1964)

Ah ! mes bons amis, écoutez l'histoire
Qui me vient tout droit d'un lointain pays,
Du pays des Krous, en Côte-d'Ivoire,
Qui va de Tabou à Grand-Béréby.
Cette histoire est vraie, vous pouvez me croire,
Bien qu'à l'ordinaire toujours je charrie.
Elle me fut contée par un pauvre Noir,
Et voici, en gros, tout ce qu'il m'a dit :

« Moi ze souis simple Krouman,
Mon pè'e il est Krouman,
Mon frè'e il est Krouman,
Et moi ze souis Krouman aussi !

Là-bas dans villaze, je gagner le femme,
Ze asseter loui pou' beaucoup l'azent.
Il connaît bien meum prépa'er igname
Avec le manioc et beaucoup piment.
Quand ze quitter loui, c'est mon petit frè'e
Qui prend mon doudou pou amusement,
Ca' loui avé moi c'est meum pè'e, meum mè'e,
Et son bengala il est pas trop grand.

Et loui c'est un vrai Krouman ,
Son pè'e il est Krouman,
Son frè'e il est Krouman,
Et loui il est Krouman aussi !

Doudou c'est zolie et voudrait le pagne ;
Alo's moi touzou's ze partis couri'
Su' bateaux la France ou bateaux All'magne
Ca' bateaux Russie c'est « amognigni » !
Ze fais sef-panneau, ze connais maniè'e,
Comme Nemlin Dié qui est Cacatois,
Gueuler sur Popos : « Marrez bien le wè'e ! »
Et ze dis à vous : « Faut pas merder moi ! »

Ca' moi ze souis un Krouman ,
Mon pè'e il est Krouman,
Mon frè'e il est Krouman,
Et moi ze souis Krouman aussi !

Mais cargos « Delmas » c'est bateaux la gue'' e.
Lieutenants c'est fous, matelots c'est fous,
Et ze dis à vous c'est tant mieux mon che'
Si le bateau là il vient plus Tabou.
Car faut pas prend'e nous pour sauvazes la brousse,
Il faut donner nous bons médicaments
Quand avec ciment l'on trapper la tousse.
Si y a pas moyen, nous fait caïmans.

Ca' nous on est des Kroumen ,
Nos pè'es i sont Kroumen,
Nos frè'es i sont Kroumen,
Et nous on est Kroumen aussi !

Si bateau vient plus, comment moi va fai'e ?
Peut-êt'e Abizan ze trouver travail ?
Ça c'est grand villaze, ablao mon frè'e !
Le grands maisons là, c'est fort et pagaille.
Ze sercher premier fai'e le militai'e,
Mais le patron là, il est trop méchant,
Il demander moi pisser dans le ve''e,
Montrer cabinet, pour di'e moi : « Han, han ! »

Toi tou es simple Krouman ,
Ton pè'e il est Krouman,
Ton frè'e il est Krouman,
Et toi tou es Krouman aussi !

Alo's ce Pahouin il met moi colè'e.
Il dit z'ai choppi et béribéri.
Li bande di cons là, ze zeter pa' te'e,
Ze frapper son gueule et ze souis parti.
Maintenant fatigue il gâter mon tête,
Partout où z'aller on dit moi : « Baamou ! »
Et y a plus l'azent, y a plus ciga'ettes,
Et ze pleu'e alo's : « Où il est Tabou ! »

Là-bas ze souis un Krouman,
Mon pè'e il est Krouman,
Mon frè'e il est Krouman,
Et moi ze souis Krouman aussi !


JEAN GUITON
 

Où il est Tabou, où il est mon case,
Pou' zouer tam-tam et casser cocos ?
Si y a pas manzer, y a pas le couraze,
Ze sens moi mouri' tout boudo-boudo.
Ce soir, dans villaze, c'est indépendance ;
Tout le monde il va manger trop le riz.
Caché dans bateau, ze parti' en France
Et demain bien meum, ze serai Paris.

Ze se'ai plou un Krouman,
Ze va écri' mon femme,
Ze boirai vin de palme,
Et puis z'au'ai zolis zabits !

Le Grand Cacatois
JEAN GUITON (La Rochelle)
(Photo Coll. Yvan Letellier)
 
   
Signéoo : Niépa Kla Victor Ooo !
NDLR — JEAN GUITON (III) - 134,42 x 18,04 x 10,8 m - TE 8,2 m - JB 6 753 tx - JN 3 809 tx - PL 9 052 t - P 8 280 ch (6 094 kW) - Moteur Sulzer - V 16 nds - 40 membres d'équipage - Capacité GRN 11 880 m3 - Compartiments frigorifiques (3 x 264 m3) - Deep-tank (302 m3) - Constr. 1957 (Ateliers & Chantires de Bretagne, Nantes) - Devient BRIGINA I. en 1975 (Pav. CYP) - Ferraillé en 1979 (Kaohsiung) - Sister-ships : LEONCE VIELJEUX - EMILE DELMAS.
Les JEAN GUITON (I) 1892-1896 (constr. 1867) et JEAN GUITON (II) 1894-1906 (constr. 1894) étaient tous les deux des vapeurs à passagers avec roues à aubes.


Cette page appartient à www.marine-marchande.net, le site français de la marine marchande