| Valerian est un agent spatio-temporel. Avec son amie Laureline, ils se déplacent dans un monde et un futur lointains, à bord d'un vaisseau affrété par la capitale de l'Empire Terrien. |
 |
Une catastrophe nucléaire susceptible de balayer la civilisation terrienne est annoncée. Ce drame est supposé se produire près du cercle polaire. Valérian et ses amis se rendent sur une plage du nord-Ecosse. |
 |
