extrait de fascicule Retour