chalands en teck, habités retour