chalands en teck, habit├ęs retour