envol d'un cormoran retour