Teliri retour