Vue de la passerelle de navigation retour