plage de manœuvre avant retour