La marine marchande au jour le jour...


 
18 février 2011
 

Philippe Lauga - Alors que la météo s'entête à nous promettre de la pluie dans le sud-ouest, chaque jour le soleil est au rendez-vous et j'en profite bien. Petit après midi à Pasajes avec l'arrivée du cargo Bulgare TETEVEN à 15h30 qui vient charger 6.000 tonnes de produits sidérurgiques, celle du Ro-Ro portugais AUTOSUN vers 16h15 qui vient décharger et charger divers véhicules et enfin vers 18h, le départ du cargo maltais SALTINA avec 5.700 tonnes de produits sidérurgiques à destination de Dakar, aidé par le remorqueur FACAL DIECINUEVE. Pendant tout ce temps, le tout jeune cargo néerlandais BANDURA terminait de décharger ses 4.473 tonnes de charbon.
TETEVEN (Varna) IMO 8915861 - Cargo de divers - 122,33x20,00x10,40 m - TE 8,11 m - JB 7 098 - JN 3 205 - PL 8 647 t - P 4 472 kW (mot. B&W-H-Cegielski 8L35MC) - V 14,5 nds - Cap. GRN 11 855 m3 / 422 evp - Constr 1990 (Georgi Dimitrov, Varna, Bulgarie) - Gérant Bulgare Navigation (Varna) - Pav. BGR - Sister-ship SMOLYAN
AUTOSUN (Madeire) IMO 9227053 - Roulier - 140x22,7x8,92 m - TE 7,30 m - JB 21 094 - JN 6 329 - PL 4 470 t - P 2x8 400 kW (2xWärtsila 8L46C) - V 20 nds - Cap. 2 800 voitures - Constr. 2000 -
Gérant & Prop. UECC Unipessoal Lda (Madère) - Pav. PMD - Sister-ships AUTOSTAR, AUTOSKY
SALTINA (Valetta) IMO 9492933 - 112,80x17,20x9,10 m - TE 6,10 m - JB 5 087 - JN 2 625 - PL 7 300 t - Ptot 2 500 kW (8 cyl Shanxi) - V 11 nds - Constr. 2008 (Universe Shipbuilding, Yangzhou en Chine) - Gérant Massoel Meridian Ltd (Suisse) - Pav. MLT
BANDURA IMO 9526071 - Cargo de divers - 118,41x15,90x8,80 m - TE 7,20 m - JB 5 425 - JN 2 949 - PL 7 120 t - V 13 nds - Cap. GRN 10 510 m3 - Constr 2010 (Harlingen, Pays-Bas) - Prop Bandura Shipping (Noordwijk ZH - Pays-Bas) - Gérant Onego Shipping & Chartering (Noordwijk ZH - Pays-Bas) - Pav NLD - Sister-ship DAMEN BERGUM (2011)

Emmanuel Bonici - Deux navires intéressants à Marseille le 15 après midi, un cargo de divers tout neuf le WARNOW STAR équipé de 4 grues de 40/60 tonnes de capacité, il décharge du vrac à la benne.
A l'autre bout du port en forme 10 ou plutôt sur le côté de la forme un trés beau méthanier, le METHANIA pas jeune du tout (1978) fait des travaux certainement suite à une avarie, Hervé nous l'avais montré en 2008 également en train de faire des travaux à Brest.
Le NAPOLEON BONAPARTE en maintenance sous un ciel menaçant.
METHANIA (Antwerp) IMO 7357452 - 280,02x41,61x27,61 m - TE 11,72 m - JB 81 792 - JN 24 537 - PL 72 792 t - Cap. 129 266 m3 - P 33 098 kW - V 19 nds
Constr. 1978 (N.V. Boelwerf, Temse, Belgique) - Gérant Exmar Shipmanagement (Anvers) - Pav. BEL.
WARNOW STAR (Monrovia) IMO 9509619 - Cargo de divers - 179,46x28,00x14,57 - TE 10,00 m - JB 22 863 - PL 33 271 t - P 8 800 kW (MAN B&W 6S50MC-C) - V 15 nds
Constr 2010 par Zhajiang Ouhua Shipbuilding (Chine) - Gérant GB Shipping & Chartering (Allemagne) - Pav LIB

16 février 2011

Christian Plagué - Le 9 février le pétrolier finlandais JURMO appareillait de Donges 5, aidé par le remorqueur CROISIC.
 
    Arrivée dans la foulée du pétrolier italien FUTURA à Donges, aidé par les remorqueurs VB SAINT BREVIN et CROISIC.
JURMO (Naantali) IMO 9525270 - Chimiquier/produits - 169,48x23,75x14,90 m - TE 10,90 m - JB 15 980 - PL 25 049 t - P 9 450 kW (Wartsila 9L46C) - V 14,5 nds
Constr 2004 par Jinling Shipyard - Nanjing (Chine) - Propr/Gérant/Oper. Neste (Finlande) - Pav FIN
FUTURA (Bari) IMO 9293961 - Chimiquier/produits - 175,96x31,00x17,20 m - TE 11,10 m - JB 25 373 - PL 40 085 t - P 7 705 kW (MAN-B&W 6S50MC - V 15 nds
Constr 2006 par ShinA Shipbuilding - Tongyeong (Corée) - Propr Morfini (Italie)/Gérant Millenia Maritime (Liberia) - Pav ITA
Le 13 après midi arrivée à Donges 4 du HELLESPONT CHARGER (Majuro), aidé par les remorqueurs PORNICHET et VB SAINT BREVIN. Papachristidis possède six navires de cette série, gérés et exploités de la même façon. Outre celui ci, les Centurion, Challenger, Chieftain, Commander et Crusader. Deux autres doivent suivre.

IMO 9436381 - Chimiquier/produits - 144,00x22,60x12,80 m - TE 9,01 m - JB 11 551 - PL 16 802 t
P 5 943 kW (MAN B&W 8S 35MC) - V 14,5 nds - Constr 2009 par Sekwang Shipbuilding - Mokpo (Corée)
Propr Papachristidis (UK)/Gérant Hellespont (Allemagne)/Oper Seatramp (Grèce) - Pav MHL

15 février 2011

Michel Floch - Brest le matin du 14, pêche au gros ! Je m'étais placé sur le sentier côtier au-dessus du fort du Mengant pour changer d'angle de prise de vue, mais le soleil est apparu au dessus des nuages et seule la première photo est prise de là-bas. J'ai donc dû filer en vitesse au Minou, où, une fois la grosse orange passée, j'étais aux premières loges pour assister à sa compensation de compas. Même si ça ne voit pas vraiment, il y avait encore une petite houle résiduelle, car lors de sa giration, cap au sud, l'ARCTIC LADY roulait un peu comme le montrent les deux photos de son arrière. (Visite complète ici)
Jacques Loiseau, expert maritime qui va procéder à la compensation du compas magnétique, était aux premières loges pour observer la sortie de cale.

Philippe Lauga - Juste pour le plaisir, quelques photos récentes du port de Bayonne. Des couleurs et des ambiances de déchargement sur les quais de Tarnos, un coucher de soleil auréolé, la silhouette d'un tanker arrivant à la tombée de la nuit, et des jeunes jouant avec les vagues sous un ciel d'encre de fin d'après-midi
 
 

14 février 2011

Emmanuel Bonici - A quai à Fos darse le 7 février, mais en exploitation le 8, le CMA CGM NERVAL sister ship du MUSSET déjà présenté sur mar-mar, et aussi des Cma Cgm MOLIERE, RABELAIS, RACINE. Le Nerval fait une grosse escale puisque 3 800 mouvements sont prévus.
IMO 9406623 - Porte-conteneurs - 299.97x40,00x24.20 m - TE 14,50 m - JB 72 884 - PL 83 319 t - Cap 6 570 evp - P 57 100 kW (MAN B&W 10K98MC-C) - V 25,6 nds - Constr. 2010 par Sundong Shipbuilding Tongyoug (Corée) - Propr/Gérant Danaos shipping (Grèce) - Pav MLT
Un peu plus au sud du quai de darse 2, l'ASIATIC WIND escale pour 1 300 mouvements et a appareillé la nuit.

IMO 9936495 - Porte-conteneurs - 149.60x22.70x11.30 m - TE 7,80m - JB 9978 - PL 12 500 t - Cap 1 150 evp - P 10 500 kW ( MAN B&W 7S50MC-C) - V 19.00 nds - Constr. 2008 par Sedef Gemi insaati As (Turquie) - Propr/Gérant Rickmers - Pav SGP - Ex SELMA KALKAVAN
En darse 3 le tout neuf BRATTINGSBORG attend son chargement de coils, de l'autre coté du bassin le SORMOVSKIY 123, que l'on ne présente plus tant cette série est importante en nombre d'unités construites, attend sa cargaison de céréales.
BRATTINGSBORG (Singapore) IMO 9488035 - Cargo de divers- 138,50x21,00x11,00 m - TE 8,00 m - JB 9 627 - PL 12 840 t - P 5 400 kW (MaK 6M43C) - V 000 nds
Constr. 2010 par Taizhou Sanfu Ship Engineering (Chine) - Gérant Jutha Phakakrong Shipping (Singapour) - Pav SGP
SORMOVSKIY 123 (Belize) IMO 8725632 - Cargo de divers - 114,02x13,00x5,53 m TE 3,81 m - JB 2 466 - PL 3 353 t - P 970 kW (S.K.L. 6NVD48A-2U) - V 10,7 nds
Constr 1985 par Sudostroitelnyy Zavod im Volodarskogo (URSS) - Propr Volga Don Shipping/Gérant Rosshipcom LLC (Russie) - Pav BLZ
Au quai de Caronte le joli SILVER STAR décharge du minerai de fer, la densité du produit est telle que la benne utilisée est de très faible capacité afin de ne pouvoir prendre que peu de minerai à la fois comme on peut le voir sur la photo en gros plan. Il fait partie d'une série de dix navires.
SILVER STAR (Kingstown) IMO 8201337 - Vraquier - 160,03x22,01x12,53 m - TE 8,80 m - JB 12 539 - PL 18 411 t - P 4 928 kW (B&W 5L55GFCA) - V 13,75 nds
Constr. 1984 par Guangzhou (Chine) - Gérant/Propr.Silver Maritime (Grèce) - Pav VCT   Ex REGAL STAR, ex ST AUBIN, ex CATATAGAN

11 février 2011

Erwan Guéguéniat à Brest - Le 8 j'ai assisté à l'accostage du cargo turc BAKU, qui attendait sur rade depuis quelques jours, avec du maïs en provenance de New Orleans. Ce navire a une silhouette ancienne, et pourtant il n'a que 10 ans. Souvent, on voit des cargos turcs ou chinois récents, qui ont des lignes assez anciennes. On peut se demander si les chantiers qui les ont construits n'ont pas racheté d'anciens plans. Roland Grard semble confirmer cette hypothèse , puisque le BAKU est identique au SAFMARINE DOUALA, ex yougoslave VODICE, construit à Warnemunde en RDA, en 1986....Le BAKU a donc été construit en 2001 avec des plans datant d'une quinzaine d'années. Roland nous a déjà présenté le SAFMARINE DOUALA, ainsi qu'un autre sister ship turc, l'ASKABAT. Ces navires polyvalents affichent une bonne capacité en conteneurs, environ 900 EVP.
Une bien jolie manœuvre, de plus ce navire a accosté au 6ème Est, quai sur lequel il est maintenant rare de voir d'aussi gros cargos accoster. La manoeuvre n'est pas évidente, car le remorqueur de flèche avant se retrouve au fond du bassin, et ne peut pas beaucoup aider en fin d'accostage. Ainsi à 30 mètres du quai, on rapproche le cargo en virant sur un traversier avant, et le remorqueur sert à contrôler la vitesse de rapprochement. En 2009 j'avais observé l'accostage à ce même quai de l'IRMA de chez PZM, la manœuvre fut légèrement différente car le remorqueur avant travaillait en "Push Pull".
BAKU (Istanbul) IMO 8811390 - general cargo ship - 165,50x23,05x13,40 m - TE 9,80 m - JB 12 930 - JN 6 769 - PL 18 963 t - Cap. 21 717 m3 GRN / 930 EVP - Grues 4x25 t, dont 2 jumelables sur fût commun à 50 t - P. 7 000 kW (Mot. Pendik/ Sulzer 5RTA58) - Constr. 2001 (Turkiye Gemi, Camialti, TUR) - Gérant: Deval Shipping & Trading, Istanbul, TUR - Pav. TUR

10 février 2011

Estuaire de la Loire - Quelques navires vus par Gilbert Cailler ces derniers jours : Arrivé le huit matin de très bonne heure à Montoir GDF2, un méthanier regazéifieur neuf le
GDF SUEZ NEPTUNE les équipements qui font de ce navire un vrai petit terminal méthanier mobile sont bien abrités en avant de la première cuve, c'est la deuxième fois qu'un tel navire est reçu à Montoir, fin 2005 un méthanier similaire construit par Daewoo avait accosté au quai GDF1,c'était le Belge "Excellence", mais ses équipements de regazéification étaient bien visibles.

GDF SUEZ NEPTUNE
(Oslo) IMO 9385673 - 283,06x43,40x26,00 m - TE 12,40 m - JB 96 153 - PL 80 986 t -  Capa 145 130 m3 - P 11 400 kW (diesel elec. 3 Wartsila 12V50DF + 1 6L50DF) - V 19,5 nds - Constr 2009 par Samsung Geoje (Corée) - Propr Hoegh (Bermuda)/Gérant Hoegh LNG (Norvège) - Pav NOR
le 31/01 le méthanier LNG ONDO quitte Montoir après une escale classique d'un jour.
Après un séjour d'un mois à St Nazaire, le MN ECLIPSE a appareillé dans la soirée. Le CROISIC en flèche arrière a utilisé, fait rare, une patte d'oie pour aider le cargo.
le 05/02 en soirée,entrée à St Nazaire d'un beau vraquier qui vient charger du blé, le ROYAL PESCADORES et le 07/02 en soirée montée à Nantes du MUZAFFER BEY.
ROYAL PESCADORES (Panama) IMO 9151400 - vraquier - 148,17x22,80x12,20 m - TE 9,12 m - JB 11 246 - PL 18 369 t - P 4 402 kW (B&W 7S35MC) - V 14,2 nds
Constr 1997 par Shikoku Takamatsu (Japon) - Propr/gérant Shih Wei Navigation (Taiwan) - Pav PAN
MUZAFFER BEY (Panama) IMO 9452127 - cargo de divers - 101,80x15,80x7,60 m - TE 5,75 m - JB 3 770 - PL 5 110 t - P 2 207 kW (Yanmar 6N330-UN) - V 12 nds
Constr 2007 par Linhai Hangchang - Linhai (Chine) - Propr/gérant Bek Denizcilik ve Ticaret (Turquie) - Pav PAN
le 03/02 le matin,un "Suezmax" arrive à Donges 7 et repart dans l'après-midi du 04, le HEYDAR ALIYEV, en soirée un bitumier arrive à Donges 4, le STOLT FUJI
HEYDAR ALIYEV (Valletta) IMO 9231767 - pétrolier - 274,18x50,00x23,10 m - TE 17,02 m - JB 84 508 - PL 164 551 t - P 18 623 kW (B&W 6S70MC-C) - V 15,5 nds
Constr 2002 par Hyundai - Ulsan (Corée) - Propr/gérant Palmali Shipping (Turquie) - Pav MLT    Ex UNICORN
STOLT FUJI (Hong Kong) IMO 9468528 - bituminier - 106,90x17,59x10,08 m - TE 6,50 m - JB 5 539 - PL 6 065 t - P 3 060 kW (Wartsila 9L26) - V 14 nds
Constr 2010 par Xinshun -Yueqing (Chine) - Propr Stolt Nielsen (USA)/gérant Stolt Spore - Pav HKG

9 février 2011

 

En raison de problèmes techniques sévères, cette rubrique ne peut pas être mise à jour ce matin.
J'espère pouvoir reprendre la main un peu plus tard. Désolé pour l'inconvénient.

 

8 février 2011

Le Havre - Pas beaucoup d'occasions pour les "shiplovers" d'admirer des bateaux. Conséquence sans gravité certes mais symptomatique de l'activité une fois encore perturbée par des grèves. Fabien Montreuil a pu quand même photographier l'entrée de deux belles unités récentes, le porte-conteneurs HANJIN CHENNAI et le pétrolier KIHADA.
 
HANJIN CHENNAI (Panama) IMO 9532276 - Porte-conteneurs - 199,93x32,20x16,60 m - TE 11,25 m - JB 27 061 - PL 33 100 t - Capa 2 553 evp - P 18 504 kW (MAN-B&W 7S70MC-C) - V 22 nds
Constr 2010 par Nakai Zosen Onomichi (Corée) - Gérant ST Ocean Shipping (Panama) - Pav PAN
KIHADA (Majuro) IMO 9467811 - Pétrolier-produits - 228,00x32,24x20,65 m - TE 14,30 m - JB 42 392 - PL 64 371 t - P 11 526 kW (MAN-B&W 6S60MC-C) - V 15,8 nds
Constr 2010 par STX Jinhae (Corée) - Propr/gérant Prime Marine Management (Liberia) - Pav MHL
Comparaison des trafics, à la même heure hier soir, entre quelques ports européens.

Anvers

Amsterdam

Rotterdam

Gênes

Marseille - Fos

Erwan Guéguéniat - Une jolie arrivée brestoise ce matin, avec le FRIO ADRIATIC, qui vient charger de la viande. Je le pistais depuis sont départ de Saint Petersbourg.

Il s'agit d'un des sister ships du CAPTAIN MOKEEV, que nous connaissons bien. Ils sont environ quatorze dont une dizaine gérés par le même armateur. Coup de chance, la lumière était relativement correcte, une demi heure plus tard c'était cuit. J'aime beaucoup cette série de facture ukrainienne. Celui ci appartient à des intérêts grecs. Il peut transporter simultanément 8 cargaisons à différentes températures, de +15°C à - 30°C. François Guiganton était également à l'affût, ici il se cache sous une fourmi verte, armé de son impressionnant zoom.


FRIO ADRIATIC (Panama) - IMO 9076272 - cargo frigorifique - 133,95x18,00x10,70 m - TE 7,30 m - JB 6 964 - JN 2 657 - PL 6 670 t - Cap. 7 631 m3 sur 2 968 m2 / - 108 EVP - Mâts de charge 7 x 5 t - P. 5 100 kW (Mot. Bryansk 6DKRN 42/136-10) - V. 15 nds - Constr. 1995 (61 Kommunara, Mykolayiv; UKR) - Gérant: Laskaridis Shipping, GRC - Pav. PAN

7 février 2011

Brest - Abeille Bourbon. Week-end chargé pour l'ABEILLE BOURBON. Après avoir pris le MCL TUNIS en remorque vendredi soir dans le sud-ouest de Sein , et l'avoir laissé à Brest samedi matin, elle a regagné son mouillage à Ouessant pour une courte matinée avant de repartir au nord de Batz prendre en charge le BEAUMARE également en avarie machine. La remorque a été passée vers 17 heures et le convoi a fait route à 4 nœuds vers Brest où il est arrivé à 15 H 30. Michel Floch a saisi l'arrivée du convoi au pilote.
Erwan Guéguéniat assistait à l'arrivée qu'il nous raconte : Le convoi est arrivé sur rade vers 15 heures, les VB PIRIAC et SAINT DENIS ont ramené le caboteur à quai. Une jolie manœuvre, avec deux puissants remorqueurs. Ce n'est pas pour autant que la manœuvre est simple, car le BEAUMARE est sur la peau de l'eau, sans propulsion. La moindre sollicitation d'un remorqueur se traduit par une réaction immédiate de l'assisté. Il faut donc manœuvrer tout en douceur. On remarquera que le château du navire ne comporte pas de logements, sauf au pont principal. La coque fut construite au fin fond de la Serbie près de Belgrade, sur un fleuve. La ville est Macvanska Mitrovica. Puis le navire fut achevé à Bergum, au Pays Bas.
 
BEAUMARE (Sneek) IMO 9401245 - General Cargo Ship - 88,61x12,51x7,00 m - TE 5,42 m - JB 2 545 - JN 1 560 - PL 3 850 t - Cap. 5 246 m3 - P. 1 520 kW (Mot. MaK 8M20C) - V. 9,5 nds
Constr. 2008 (Damen /Sava, Macvanska Mitrovica, Serbie, achevé Damen Bergum, NDL) - Propr/Gérant: Unisea Shipping, Sneek, NDL - Pav. NDL - Sister ship BEAUMAIDEN


Erwan Guéguéniat - Vendredi matin j'ai eu écho qu'un reefer était en escale à Douarnenez, l'ANTIGUA, de facture espagnole.
J'ai donc fait 150 kilomètres aller/retour pour essayer d'en faire quelques photos. Ce fut une course contre la montre pour arriver avant la pluie. Hélas temps minable, avec "éclairage" de face. Il décharge du thon albacore congelé en provenance du Golfe de Guinée ou des Seychelles. Roland et Julien nous ont récemment montré des photos de ces reefers, ou plutôt "fish carriers" chargeant à l'exportation. En France, ils font escale à Douarnenez ou à Concarneau.
Ici à Douarnenez, c'est pour une des rares conserveries non délocalisées, Chancerelle (depuis 1853). Je vous conseille leurs sardines à l'huile et au beurre, le tout dans la même boîte, succulent!. On remarquera qu'il décharge par ses propres moyens, sous les yeux attentifs des goélands. Le ressac est assez important dans le port, les aussières sont mises à rude épreuve. Je suis tombé sur un officier de port fort sympathique, qui m'a autorisé à traverser le chantier naval pour avoir accès à la digue fermant le port. Ceci m'a permis de faire quelques tirages de profil du navire, ainsi que de tirer le portrait de son originale cheminée. Par mauvais temps je ne m'aventurerais pas sur cette digue, déjà ce jour la houle était assez menaçante, la houle "déjaugeant" la digue de deux bons mètres, dans un bruit "filant" qui peut donner des frissons dans le dos. NDLR : le navire a mouillé son ancre bâbord pour faciliter l'appareillage, la manœuvre sur la garde avant que nous avait montré Erwan avec le Danica Four, n'est pas possible ici. La photo satellite ne date pas de ce jour là ! mais la situation est identique.
Il y a quelques années, les cargos de la COBRECAF escalaient ici, et parfois remontaient à Brest pour charger du poulet à destination de Djeddah, ce qui leur permettait d'avoir un fret "retour" sur la route des Seychelles Douarnenez reçoit assez souvent des fish carriers, ainsi vous trouverez ci joint un cliché signé "le Signor" d'un fish carrier russe, au début des années 2000, le LUZHSKIY, qui navigue toujours semble-t-il.
On notera qu'il n'y a pas de station de pilotage à Douarnenez, ce sont les pilotes de Brest ou de Lorient qui assurent le service.
ANTIGUA (Willemstad) IMO 8812813 - cargo frigorifique - 105,35x16,00x9,60 m - TE 6,91 m - JB 4 190 - JN 1 948 - PL 4 468 t - Cap. 5 310 m3 - Grues 3 x 5 t - P. 3 354 kW (Mot. MAN / B&W) - Constr. 1991 (Astilleros Espagnoles, Valencia, ESP) - Gérant: Seatrade, NDL - Pav. Curacao - Ex SORIA (1996/2000) - Ex ESCAMBRAY (1991/2000)

Louis Laplane nous montre des escales récentes à Papeete

Deux paquebots de la Holland America Line, le 22 janvier le ROTTERDAM, visiteur régulier. Nous l'avions vu en décembre 2010

et le 26 janvier le AMSTERDAM . Lui, nous l'avions présenté en Octobre 2009.
Le ARANUI 3, notre petit paquebot local qui entame sa croisière régulière de quatorze jours vers les Marquises, avec des prestations pour tourisme, mais aussi du transport local de passagers , et du fret pour les îles.
L'escale du SILVER SPIRIT fait l'objet d'un petit reportage.
Ce porte-conteneurs a fait sa première apparition le 11 octobre 2010 et est revenu une deuxième fois le 5 janvier, en alternance avec les CMA CGM sur la ligne dite Panama-Panama. Affrété par Marfret, il remplace le SORMIOU (propriété Marfret) qui a été accidenté à Manzanillo par un méthanier, lors de sa seconde rotation en 2010. Le Sormiou est, depuis, réparé et a été affecté à la ligne Afrique (WAF1), sous affrètement Maersk (de mémoire). Le Sormiou devait remplacer le Marfret Provence, qui a été rendu à son propriétaire.
JANUS (Monrovia) IMO 9226516 - porte-conteneurs -199,95x29,80x16,50 m - TE 11,55 m - JB 25 535 - PL 33 894 t - Capa 2 452 evp - P 19 810 kW (B&W 7L70MC) - V 21 nds
Constr 2001 par Thyssen Nordseewerke (Allemagne) - Gérant Martime (Allemagne) - Pav LIB   Ex CAP STEWART, ex CSCL YANTAI, ex JASMIN


Documents plus récents

Cette page appartient à www.marine-marchande.net, le site français de la marine marchande