V.G. Havelka — J'ai en effet connu les "oreilles d'âne", il y a longtemps sur un navire de construction américaine, type "Three islands ship", ex ALCOA TRADER. Nous avions en stock à bord des petites manches à air que l'on pouvait insérer dans les hublots et capter de l'air frais en laissant la porte entrouverte le plus souvent. Il n'était pas question de les utiliser le navire en marche, mais plutôt au mouillage dans des pays chauds. C'était le cas à Chittagong (premier port du Bangladesh – NDLR) qui m'est resté à l'esprit, peut-être à cause de l'odeur (ou parfum) de l'air ainsi aspiré.

Yvon Perchoc — Le cargo en question ne serait-il pas le KHOURIGBA de la Franco-Chérifienne de Navigation ?

V.G. Havelka — Si, bravo ! Voici une photo du Khouribga à Marseille en 1949.
Dernier voyage (janvier 1951) : Dairen, Singapour, Aden, Lisbonne, Brest, Copenhague (pour déchargement), puis Rosyth (Ecosse) où il arrive le 07.03.1951 pour y être démoli.

Yvon Perchoc — Revenant aux "oreilles d'âne", voici un agrandissement d'une photo du T2 KITTANNING, où l'on peut en apercevoir quelques-unes.

Jean-Claude Lanéry — Nous en avions sur les Liberty-ships. Dès qu'il faisait chaud, les portes des cabines étaient souvent ouvertes, même la nuit, et nous mettions ces "oreilles d'âne" dans les hublots. A dix noeuds, nous pouvions les utiliser "en route", plutôt sous le vent. Elles étaient équipées de moustiquaires pour les mouillages et ports.

Jo Kerdraon — Les "oreilles d'ânes" étaient des pièces semi-cylindriques, souvent en zinc, que l'on glissait dans les hublots et qui prenaient plus ou moins le vent selon la vitesse, mais aussi les... embruns si l'on ne faisait pas attention !

Hervé Cozanet — Il s'agissait d'une sorte de demi-cylindre en tôle, du diamètre d'un hublot, long de 50 ou 60 cm. Installé à l'extérieur du hublot, il forçait la brise à entrer dans le local. Source de beaucoup d'incidents : entrées d'eau de pluie ou carrément de paquets de mer. La nuit, quand on circulait sur les coursives extérieures, sans beaucoup d'éclairage, on les prenait parfois douloureusement dans la figure...

Jean-Yves Brouard — Selon les souvenirs des anciens que je recueille depuis plus de 20 ans, il a souvent été question des "oreilles d'ânes" sur les cargos, pétroliers ou paquebots fréquentant les mers chaudes, dans les années 40 et 50 surtout. Ces pièces, adaptées aux hublots, pouvaient être pivotées de l'intérieur. Ci-contre une photo du PASTEUR sur laquelle on distingue quelques "oreilles d'âne" (photo Louis Tissinier).

André Le Nay — Pour la "clim", rien de plus simple pour les mécaniciens que ces "oreilles d'ânes" qui ne risquaient pas de tomber en panne.... Il y en avait dans chaque cabine , une par hublot (avec leurs moustiquaires) et un "poste de mer" pour les remiser. Les tirebords des hublots pouvaient aussi les bloquer. Question efficacité... j'ai le souvenir que nous finissions fréquemment notre nuit sur le pont des embarcations ou le spare deck en traînant notre matelas parmi ceux des occupants déjà installés.

Roland Grard

Les bateaux-pilotes de Brest , La Valbelle et La Vandrée (ci-contre à gauche), étaient récemment évoqués. Voici, à droite, l'un de leurs illustres ancêtres. Cette pilotine en bois n’était plus guère utilisée à la fin des années 70 et, au début des années 80, des pilotines en polyester ont pris la relève, l’Hermine puis la Valbelle.

Philippe Lauga — Le remorqueur de haute mer FACAL VEINTE, que j'avais photographié à Pasajes (Guipúzcoa, Espagne) le 11 novembre 2005, a coulé à 105 milles de la côte de Galice (Cap Ortegal) le 22 mars dernier.
Apparemment, une voie d'eau s'est déclarée dans la salle des machines alors que le remorqueur revenait de Norvège et se dirigeait vers Cadix. Le remorqueur a dû être évacué et a fini par couler. Les neuf membres de l'équipage, tous originaires de Galice, ont été récupérés par le chalutier espagnol "Pardo" et ont débarqué sains et saufs à Burela. Je n'ai appris ce naufrage qu'aujourd'hui en faisant quelques recherches sur le net.

Il avait été lancé en 1974 aux Chantiers BV Scheepswerven (Pays-Bas), sous le nom OXENTURM, et avait porté successivement les noms suivants : OSA ROTTERDAM (1974) - ROTTERDAM (1995) - RED CYGNET I (1996) - SEABULK CYGNET I (1998) - BULK CYG (2001) et était devenu FACAL VEINTE en 2005.

IMO 7381685 - LHT 40,8 m - PL 508 t - P 4 122 kW

André Le Nay — Je suis bien peiné d'apprendre le naufrage de l'OXENTURM, qui fut le premier "supply" que j'aie cotoyé dans ma carrière à l'Off-shore pétrolier. L'OXENTURM, de l'armement allemand OSA (Brème), était en effet avec son homologue norvégien OSLO SALVATOR, le "chien de garde" de la Barge ETPM 1601 et effectuait pour son compte toutes sortes de travaux de servitude, principalement la manutention des ancres, mais aussi du remorquage et de l'avitaillement en denrées et matériels divers et même en personnel. J'y ai fait mon premier embarquement en septembre 1977. (...) Ensuite j'ai eu souvent l'occasion de voir l'OXENTURM travailler au service de la barge qu'il accompagna partout, des confins de l'Ecosse aux frimas du Détroît de Magellan et même sous le soleil de... Copaccabanna... mais c'est une autre histoire. Voilà la raison de ma peine d'apprendre le naufrage de ce vieux compagnon.

AIGIORGIS - IMO 7903017 - Ex JAMAICA - Ex MILLENIUM BALTIC - Ex BALTIC CONFIDENCE - Ex BALTIC - Vraquier - 146,68x22,86x12,20 m - TE 9,05 m - JB 10 763 ums - JN 6 459 ums - PL 17 686 t - P 5 736 kW - V 14,3 nds - Constr. 1979 - Propr. Pio Shipping Company Ltd (La Vallette) - Pav. MLT.

Alors vous pouvez vous offrir ces deux superbes navires ! Deux "Pioners"... euh non, deux "Nikolay Zhukov".. (vous savez faire la différence?).
Ils étaient jusque là propriété de la compagnie ukrainienne CFD (Commercial Fleet of Donbass) et sont à vendre depuis peu.
J'espère qu'ils trouveront rapidement une nouvelle et bonne compagnie pour leur permettre de poursuivre leur carrière avec l'espoir de les revoir par chez nous...

VASILIY BELOKONENKO (photo de gauche) - Ex SEA SKYLINE - IMO 7431260 - Cargo de divers - 136,8x17,8x10,4 m - TE 7,5 m - JB 6 641 ums - JN 3 259 ums - PL 8 540 t - P 4 998 kW - V 16,5 nds - Capacité GRN 11 350 m³ / 219 EVP - Constr. 1974 - Propr./Expl. Donbass, Mariupol, Ukraine) - Pav. UKR.
MIKHAIL STENKO (ci-dessus, à droite) - Ex SEA MIRAGE - IMO 7509627 - Cargo de divers - 136x17,8x10,4 m - TE 7,5 m - JB 6 641 ums - JN 2 996 ums - PL 7 700 t - P 4 998 kW - V 16,5 nds - Capacité GRN 11 350 m³ / 219 EVP - Constr. 1975 - Propr./Expl. Donbass, Mariupol, Ukraine) - Pav. UKR.

Christian Plagué
Hier, le passage du navire suédois PANDION (Stockholm), en provenance d'Anvers et à destination de Nantes pour y décharger 4 495 t de bitumes.
Et un cliché pris le 12-10, lors de son passage dans l'estuaire de la Loire, du BIRTHE THERESA (Isle of Man), de retour de Nantes, après y avoir livré 2 000 t d'huile de palme.

BIRTHE THERESA - IMO 9083184 - Chimiquier/Pétrolier - 87x12,3x7,65 m - TE 5,5 m - JB 2 094 ums - JN 969 ums - PL 3 403 t - P 1 883 kW - V 12 nds - Capacité 4 014 m³ - Constr. 1995 - Expl. Herning Shipping (Danemark) - Pav. IOM.

Philippe Lauga
Décidément, les navires qui fréquentent Nantes – Saint-Nazaire visitent aussi notre petit port de Bayonne.
Voici deux photos du bitumier PANDION prises le 20 février dernier. Pardon pour la surexposition sur la photo où il franchit la barre de l'Adour. Ce jour là, après plus d'une semaine de tempête, le soleil faisait enfin son retour et le port rouvrait. Juste derrière lui, c'était le tour du Pavel Korchagin...

Jean-François De Bie — Souvenirs... d'abord le BEYLA, mon premier embarquement aux Chargeurs, navire du temps des punka-louvres (Le Havre 1966), puis un oiseau des mers simplement parce que c'est joli, enfin dans la plume avec au premier plan une pontèe probablement signèe par le Cdt Lanéry (Kerguelen 73/74).

Françoise Massard — Le BEYLA faisait partie de la série des "B", tous du nom de villages africains : les Beyla, Bilma, Boffa, Bouca – construits au Canada (Davie Shipbuilding, Lauzon) – et les Bakala et Bandama – construits en Belgique (J. Cocke Rill, Hoboken).
Longs initialement de 130,47 m, ils furent jumboïsés à 140,09 m (en 1962). Leur largeur était de 16,95 m et leur jauge variait selon le navire : 4 448 tx à l'origine (puis 6 749 tx) pour le BEYLA. Son port en lourd était de 7 227 t (puis 9 000 t). Sa vitesse était de 14 nds, pour une puissance de 5 000 ch (3 680 kW / Moteur Sulzer 2T / 8 cyl.).
Le BEYLA fut donc lancé le 6 décembre 1946 et son premier voyage (août 1947) l'amena de New York à Dakar. Il navigua pour les Chargeurs Réunis jusqu'en 1967, date à laquelle il devint FERRARO HERMANOS (Nassau), puis OLGA (1970). C'est sous le nom d'ANGELA qu'il fut ferraillé à Bilbao à la fin de la même année.

Yvon Perchoc

Il y a quelques temps, un intéressant "petit reportage" sur le pinardier MATER DEI avait été publié sous la signature de Jean-François De Bie. En voilà une photo que j'ai récemment acquise.

IMO 9220859 - PC - 195,6x30,2x16,6 m - TE 11 m - JB 26 061 ums - JN 10 209 ums - PL 30 453 t - P 24 824 kW (mot. 2T / 8 cyl. Man-B&W) - V 21,5 nds - Constr. 2001 (China Shipbuilding Corporation, Kaohsiung, Taiwan) - Pav. BHS.

Ce mode opératoire n’est plus aujourd’hui d’actualité, les twist-locks semi-automatiques et «fully automatic» ne nécessitent pas de présence de personnel en pontée, ce qui réduit considérablement les risques d’accidents. Leur mise en œuvre est également beaucoup plus rapide.

Un remorqueur abidjanais, l’ACAJOU 2, ex-MARSEILLAIS 3 construit à Bordeaux en 1981.

IMO 8016847 - 27,5(LPP)x8,9x4,5 m - TE 3,5 m - JB 216 ums - P 1 736 kW - Constr. 1981 (Ateliers et Chantiers du Sud-Ouest, Bordeaux) - Propr./Expl. Ivoirienne de Remorquage et de Sauvetage (Abidjan) - Pav. CIV.

André Le Mens — J'ai retrouvé dans mes archives
cette photo d'un navire échoué, à priori sur les côtes françaises.
C'est une photo issue d'un dossier Abeilles International.
Quel est ce navire ?

Miguel Rodriguez et Gwénaëlle Gourdet — Il s'agit du FRANS HALS,chalutier-usine russe, échoué sur la plage Miramar à Biarritz le 20.11.96.
Miguel Rodriguez — Le remorqueur AGAT avait en remorque le chalutier FRANS HALS, à destination de Bilbao pour y être détruit. Ils furent pris dans une tempête et la remorque a cassé. Toute la nuit, l'AGAT a tenté de repasser une remorque, mais en vain. Le FRANS HALS dérivait irrémédiablement vers la côte, avec à son bord quatre marins russes. Dans l'après-midi, le chalutier est finalement venu s'échouer sur la plage Miramar à Biarritz.
C'est la société Abeilles International qui a été affrétée pour déséchouer le navire. Il a fallu commencer par pomper les 62 m³ d'hydrocarbures mélangés à l'eau de mer, puis alléger au maximum le chalutier, boucher toutes les fissures dues au chocs avec les rochers, préparer le terrain avec des power blocks (poulies) pour transfert des forces, installer des ancres de retenue pour permettre la giration du navire et attendre les bons coefficients de marée avant de tenter le déséchouage du navire grâce à une force de traction estimée à environ 340 t. Pour ce faire, étaient sur zone l'ABEILLE FLANDRE, l'ABEILLE SUPPORTER (actuellement AQUITAINE EXPLORER) et l'ABEILLE PICARDIE (actuellement MARIDIVE 6000).
Cette opération a duré environ trois semaines, jusqu'au 13.12.96, 5h42 du matin, heure à laquelle le chalutier a commencé à bouger. Dans la matinée, il rejoignit les abysses dans la fosse de Capbreton.
Pour plus d’informations, cf. «Le naufrage du Frans Hals à Biarritz le 20 novembre 1996», par Maurice Lacour (Lacour Ed.).

Yvon Perchoc

Le remorqueur AGAT précédemment évoqué est russe (79_1074_7640495).
La photo ci-contre le représente au Havre le 3 juillet 1990.

AGAT - 58,55x12,67x5,90 m - TE 4,7 m - JB 1 183 - JN 232 - PL 440 t - V 13,2 nds - Constr. 1976 - Propr. Murmansk Salvage Dept - Pav. RUS.

Le minéralier ILE D'ARZ, renommé REMUS, a connu lui aussi une fin par échouement. Le 1^er avril 1968, il se rendait de Matanzas, sur l'Orénoque, vers Port of Spain lorsqu'il s'est jeté sur Emerald Shoal, un récif corallien, à 20 milles dans l'est-nord-est de Trinidad. Le naufrage s'est déroulé par gros temps et le navire s'est brisé en deux à la position 10°35,5'N et 060°37,8'W. Il avait été lancé en 1943 à Goteborg mais livré en 1945 sous le nom de FERROLAND (Suède). En 1961, il était devenu ILE D'ARZ à la Société Maritime Nationale puis le panaméen REMUS en 1967.

Christian Plagué

Ce matin à Donges 5, le tout récent navire danois NORD THUMBELINA (Copenhague) venu charger 22 000 t de gazole.

IMO 9309978 - Chimiquier/Pétrolier - 182,86x27,40x16,80 m - TE 11,6 m - JB 24 048 ums - JN 11 098 ums - PL 38 492 t - Constr. 2006 (Guangzhou Shipyard International Co. Ltd., Chine) - Pav. DNK.

Roland Grard — J'évoquais récemment le retour à Abidjan des "oldies" suite à la réorganisation des services MSC. Et bien voilà le MSC TOGO, ex-NEDLLOYD ZEELANDIA est en opération cet après-midi à Abidjan.

IMO 7811484 - Ex NEDLLOYD ZEELANDIA - Ex P&O NEDLLOYD LOS ANGELES - Ex VUNGTAU - Ex MAERSK VUNGTAU - 205x31x18,8 m - TE 10,2 m - JB 30 175 ums - JN 9 052 ums - PL 23 678 t - P22 492 kW - V 21 nds - Capacité 1 548 EVP (409 reefers) - Constr. 1980 (Giessen-de Noord) - Propr. Principe Navigation (Liberia) - Expl. Ciel Shipmanagement (Athènes) - Pav. LBR.

André Le Mens — D'après le Marin du 27 octobre, le MSC Togo a inauguré le nouveau service direct express de MSC, le 27 octobre dernier. Cinq navires de 1 500 EVP travaillent sur cette ligne entre Anvers, Felixstowe, Le Havre, Las Palmas, Tema et Abidjan. A Las Palmas, les navires pourront transborder les conteneurs vers Dakar, Lomé, Cotonou, Lagos et Douala.

Fabrice Lacroix — En complément de la photo prise par Roland à Abidjan, voici quelques vues du MSC Togo au quai de Bougainville, au Havre, le 29/10/06.

Yvon Perchoc

Ce navire est un fidèle du Havre. Le voici entrant dans le port normand le 2 juillet 1990 sous le nom de NEDLLOYD ZEELANDIA, pavillon néerlandais.
En regardant les photos de détails, on s'aperçoit qu'il est toujours doté de ses anciennes embarcations de sauvetage non fermées. Dommage que l'évolution des techniques en matière de survie en mer ne soit pas prise en compte.

Jean-Claude Cornier

Ci-joint deux photos du AMAGISAN (Hong Kong) lors de son arrivée à Rouen ce matin. Ce navire est la plus gros jamais reçu sur place avec 157 998 t de port en lourd. Le précédent record datait d'avril 2000 avec 151 688 tpl.
L'AMAGISAN aurait pu battre un autre record rouennais... celui de la longueur avec ses 280 m... mais le CETRA CORONA (lors de son escale du 24 mars 1985) avait fait mieux... avec 280,02 m. !

AMAGISAN - IMO 9056715 - Vraquier - 280x43x24 m - TE 16,3 m - JB 79 852 ums - JN 52 063 ums - PL 157998 t - P 14 389 kW - V 14,7 nds - Constr. 1993 - Propr. Triumph Sea (Hong Kong) - Expl. Eurasia International (Hong Kong) - Pav. HKG.

Jean-Marc Cassou

Une autre vue du minéralier AMAGISAN. Il est actuellement en escale dans le port de Rouen (quai Sogema, Grand-Couronne) où il décharge une cargaison de 68 200 t de charbon. Il venait de Richards Bay (Afrique du Sud), via le Havre où il avait effectué un déchargement partiel.

Stéphane Nigeon — Effets de lumières sur l'estuaire de la Loire. Voici, prises hier soir à Saint-Nazaire, les photos du sablier SAINT GERMAIN et de la drague SAMUEL DE CHAMPLAIN.

NICEA - IMO 8606642 - 125,9x16,2x11 m - TE 5,7 m - JB 6 894 ums - JN 2 068 ums - PL 4 673 t - P 5 375 kW - V 14,5 nds - Constr. 1987 (VEB Schiffswerft Neptun, Rostock, Allemagne) - Propr. Erwina Shipping Ltd (Malte) - Expl. CAN Foreign Trade inc. (Istanbul) - Pav. MLT.
BESTEKAR GARA GARAEV - Ro-Ro - IMO 8316041 - 125,9x16,2x11,6 m - TE 5,6 m - JB 6 884 ums - JN 2 068 ums - PL 4 673 t - V 15,8 nds - Constr. 1984 - Propr./Expl. Azerbaijan State Caspian Shipping (Baku) - Pav. AZE.

Jean-Claude Sinnesael — Etat d'avancement, en quelques vues, de la maquette du CALEDONIEN (deuxième du nom) 1952-1975, qui appartenait aux Messageries Maritimes.

NDLR — Et l'original... lors de son lancement le 26.04.1952 (photo publiée par W.H. Miller dans Passenger Liners French Style) et en aquarelle - sur carte marine - réalisée par le Cdt B. Donne, Master M.S.V. Club Med 2 (Série MM).

158,60x20,60 m - TE 7,87 m - JB 13 700 tx - PL 9 350 t - P 7 213 kW (Moteur B&W 2T / 10 cyl) - V 16,3 nds - Six cales - Constr. 1952 (Ateliers et Chantiers de France, Dunkerque) - Capacité passagers 366 (en 4 classes) - Equipage 138 membres (dont 16 officiers et 69 agents des services généraux) - Affecté à la ligne Nouvelle Calédonie-Australie, via Panama - Devient NISSOS KYPROS en 1972 après sa vente à Efthymiadis Lines (Le Pirée) puis ISLAND OF CYPRUS - Ferraillé en 1975.

Christian Plagué

Prise de vue inhabituelle de Saint-Brévin, pour l'arrivée hier 14-11 à Donges Arceau du navire finlandais FUTURA (Porvoo) venu livrer 23 210 t de gazole.
IMO 9255282 - Chimiquier/Pétrolier - 169,5x23,8x14,8 m - TE 10,9 m - JB 15 980 ums - JN 7 777 ums - PL 25 084 t - Constr. 2004 (Jinling Shipyard, Chine) - Propr./Expl. Neste Oil Corp. (Espoo, Filnlande) - Pav. FIN.

Et, aujourd'hui, un nouveau, le tout récent ESHIPS AGAMID (Gibraltar) à Donges 5 (ci-dessus à droite), venu charger 10 000 t d'essence de pétrole.
IMO 9353864 - Chimiquier/Pétrolier - 127,6x20,4x11,7 m - TE 8,6 m - JB 8 473 ums - JN 3 911 ums - PL 13 130 t - Constr. 2006 (Hyundai Mipo Dockyard Co) - Propr. Eships Agamid (Iles Marshall) - Expl. Northern Marine Management (Clydebank, UK) - Pav. GIB.

Ronan Dolain

Il y avait un exercice incendie au Havre, à "Jonction", terminal pétrolier qui se trouve en face du quai de l'Europe. La pression de la lance était impressionnante !

Port du Havre — Escale du MSC SUSANNA à Bougainville : plus de 3000 mouvements. Arrivé en provenance de Zeebrugge le 12 novembre, le MSC Susanna, qui est aligné sur le service Silk Express desservant la Chine (Hong Kong) et la Corée, a réalisé 3 295 mouvements de conteneurs pendant son escale au quai Bougainville. Six portiques ont été affectés à cette opération par Terminaux de Normandie. Il est le sister-ship du MSC RACHELE bien connu au Havre.

MSC SUSANNA - IMO 9290543 - 336,70x45,60 m - TE 13,40 m - JB 107 849 ums - JN 57 577 ums - PL 110 624 t - V 26 nds - Capacité 9 178 EVP (700 reefers) - Constr. 2005 (Samsung Heavy Industries, Corée du Sud) - Propr. Susanna Compania Naviera (Panama) - Expl. Expl. Mediterranean Shipping Co - Pav. PAN.
MSC RACHELE - IMO 9290282 - 334x43 m - TE 15 m - JB 90 745  ums - PL 101 874 t - Constr. 2005 - Propr. Rachele Compania Naviera (Panama) - Expl. Expl. Mediterranean Shipping Co - Pav. PAN.

Et, dans un autre ordre d'idée, voici le "clean-up vessel" NAM HOI, équipé d'un système de récupération et de séparation des huiles, appartenant à l'armement Hong Kong Salvage & Towage. Il est destné à assurer la propreté des eaux du port de Hong Kong. Et tous les remorqueurs portuaires de cet armement sont équipés "écolo" avec des réducteurs de pollution atmosphérique, etc.

11x2,5x1,6 m - TE 0,9 m - JB 6 ums - P 134 kW - V 8 nds - Constr. 2001 - Pav. HKG.